"out in left field" in Urdu

بالکل انوکھابہت عجیب

Definition

یہ اظہار کسی ایسی بات، خیال یا شخص کے لیے استعمال ہوتا ہے جو بہت ہی عجیب، غیر معمولی یا توقع سے ہٹ کر ہو۔

یہ فقرہ غیر رسمی، اکثر مزاحیہ گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ زیادہ تر اس وقت کہا جاتا ہے جب کسی کی رائے یا سوچ بے ربط یا انوکھی لگے۔

His idea for a flying car is out in left field.

اڑنے والی گاڑی کے بارے میں اس کا خیال **بالکل انوکھا** ہے۔

Everyone thought his answer was out in left field.

سب نے سمجھا کہ اس کا جواب **بالکل انوکھا** تھا۔

That theory is really out in left field.

وہ نظریہ واقعی **بہت عجیب** ہے۔

Sometimes your suggestions are a bit out in left field, but that’s why we like you.

کبھی کبھی آپ کی تجاویز **بالکل انوکھی** ہوتی ہیں، اور یہی وجہ ہے کہ ہم آپ کو پسند کرتے ہیں۔

He’s always out in left field when it comes to technology.

ٹیکنالوجی کے معاملے میں وہ ہمیشہ **بالکل انوکھا** ہوتا ہے۔

Don’t be surprised if his next project is out in left field—that’s his style.

اگر اس کا اگلا پروجیکٹ **بالکل انوکھا** ہو تو حیران نہ ہوں—یہی اس کا انداز ہے۔