"out in large numbers" in Arabic

• بأعداد كبيرة
• بكثرة

Definition

يصف حضور أو مشاركة أشخاص أو أشياء معًا كمجموعة كبيرة جداً.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا لإبراز أن حضور الناس أو المشاركين كان كبيرًا، خصوصًا في المناسبات أو الفعاليات العامة. يشيع مع أفعال مثل 'جاؤوا' أو 'شاركوا'. نادرًا ما يُستخدم للأشياء إلا عند الإشارة إلى أعداد كبيرة.

Examples

The fans came out in large numbers to see the game.

جاء المشجعون **بأعداد كبيرة** لمشاهدة المباراة.

People showed up out in large numbers for the festival.

حضر الناس **بأعداد كبيرة** إلى المهرجان.

Students came out in large numbers to support the protest.

جاء الطلاب **بأعداد كبيرة** لدعم الاحتجاج.

Voters turned out in large numbers despite the rain.

جاء الناخبون **بأعداد كبيرة** رغم المطر.

They showed out in large numbers for the concert last night.

**حضروا بأعداد كبيرة** حفل الموسيقى الليلة الماضية.

Whenever there's a sale, shoppers come out in large numbers.

كلما كان هناك تخفيضات، يأتي المتسوقون **بأعداد كبيرة**.