"out front" in Korean

앞에앞장서서

Definition

건물이나 장소의 정문 바로 앞에 있다는 뜻입니다. 또는 남들보다 두드러지거나 주목을 받는 위치를 의미하기도 합니다.

구어체에서 자주 쓰이며, '정문 바로 앞'을 의미. 비유적으로 두드러지거나 리더 역할일 때도 사용 (예: '여론조사에서 앞장서다'). 부사구로 자주 쓰임.

The taxi is waiting out front.

택시가 **앞에** 기다리고 있어요.

Please meet me out front after school.

학교 끝나고 **앞에**서 만나자.

There is a bench out front of the museum.

박물관 **앞에** 벤치가 있어요.

I'll be out front if you need me.

필요하면 나 **앞에** 있을게.

Everybody was hanging out front before the concert started.

콘서트 시작 전에 모두 **앞에**서 모여 있었어요.

She is really out front when it comes to new ideas.

새로운 아이디어에 있어 그녀는 정말 **앞장서서** 나아간다.