"out for the count" in Indonesian

tidak sadarkan diritidur pulas

Definition

Menggambarkan seseorang yang benar-benar tidak sadarkan diri atau tidur sangat lelap, seperti petinju yang tersungkur dan tidak dapat bangun.

Umum digunakan secara informal untuk menggambarkan tidur sangat lelap atau pingsan karena lelah. Tidak dipakai untuk tidur sebentar.

He was so tired that he was out for the count by 9 p.m.

Dia sangat lelah sehingga sudah **tidur pulas** sebelum jam 9 malam.

After the surgery, the patient was out for the count for several hours.

Setelah operasi, pasien **tidak sadarkan diri** selama beberapa jam.

Don’t bother waking her up now—she’s out for the count.

Jangan ganggu dia sekarang—dia **tidur pulas**.

I tried calling Sarah, but she was out for the count after her long shift.

Aku coba telepon Sarah, tetapi setelah shift panjang dia sudah **tidur pulas**.

That cold medicine put me out for the count all night.

Obat flu itu membuatku **tidur pulas** sepanjang malam.

After the marathon, most runners were completely out for the count by the time they got home.

Setelah maraton, sebagian besar pelari langsung **tidur pulas** begitu sampai rumah.