"out for blood" in Bengali

• রক্তের পিপাসু
• প্রতিশোধপরায়ণ

Definition

যখন কেউ খুব রেগে যায় এবং প্রতিশোধ নিতে চায়, তখন তাকে এইভাবে প্রকাশ করা হয়। সাধারণত কেউ নিজের প্রতি অন্যায় অনুভব করলে ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Out for blood' কথাটি সাধারণত অপ্রাসঙ্গিক সরাসরি সহিংসতা বোঝায় না; এটা নাটকীয়ভাবে প্রতিশোধস্পৃহা বা প্রচণ্ড ক্রোধ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'প্রতিদ্বন্দ্বিতা', 'তর্ক', বা 'ফুটবল খেলা'র মতো পরিস্থিতিতে প্রায়ই শোনা যায়।

Examples

After the argument, she was out for blood.

তর্কের পরে সে **রক্তের পিপাসু** হয়ে গেল।

The losing team was out for blood in the rematch.

হেরে যাওয়া দলটি প্রতিশোধ নিতে **রক্তের পিপাসু** ছিল পুনরায় খেলায়।

Don’t talk to him right now—he’s out for blood.

এখনই ওকে কথা বলো না—সে **রক্তের পিপাসু**।

The critics went out for blood after the movie flopped.

ছবিটি ব্যর্থ হওয়ার পর সমালোচকরা **রক্তের পিপাসু** হয়ে ওঠে।

Ever since the scandal, the media has been out for blood.

কেলেঙ্কারির পর থেকেই মিডিয়া **রক্তের পিপাসু** হয়ে আছে।

You could tell from her face she was out for blood after hearing the news.

সংবাদটি শোনার পর তার মুখ দেখেই বোঝা যাচ্ছিল সে **রক্তের পিপাসু**।