"out for blood" in Arabic

• يبحث عن الانتقام
• يسعى للثأر

Definition

عندما يكون شخص ما "يبحث عن الانتقام"، يكون غاضبًا جدًا ومصممًا على الانتقام أو إلحاق الأذى، خاصة بعد أن يشعر بالظلم.

Usage Notes (Arabic)

هذه عبارة غير رسمية ودرامية تشير إلى رغبة قوية في الانتقام أو العقاب، وغالباً تُستخدم بعد شعور بالظلم، في الرياضة أو المنافسة. لا تستخدم عند الحديث عن عنف حقيقي.

Examples

After the argument, she was out for blood.

بعد الجدال، أصبحت **تبحث عن الانتقام**.

The losing team was out for blood in the rematch.

الفريق الخاسر كان **يسعى للثأر** في المباراة الثانية.

Don’t talk to him right now—he’s out for blood.

لا تتحدث معه الآن—إنه **يبحث عن الانتقام**.

The critics went out for blood after the movie flopped.

بعد فشل الفيلم، أصبح النقاد **يسعون للثأر**.

Ever since the scandal, the media has been out for blood.

منذ الفضيحة، والإعلام **يسعى للثأر**.

You could tell from her face she was out for blood after hearing the news.

كان واضحًا على وجهها أنها **تسعى للانتقام** بعد سماع الخبر.