"out and about" in Russian
Definition
Длительное время проведя дома, человек снова начинает выходить на улицу и заниматься делами, особенно после болезни.
Usage Notes (Russian)
Обычно выражение используется в неформальной речи о повседневной активности или возвращении к жизни после болезни. Не применяют к важным событиям или путешествиям.
Examples
After her cold, she was finally out and about again.
После простуды она наконец снова стала **выходить из дома**.
He likes to be out and about every weekend.
Он любит быть **на улице** каждые выходные.
The children were out and about in the park.
Дети были **на улице** в парке.
It’s great to see you out and about after such a long time!
Здорово видеть тебя снова **выходящим из дома** после такого долгого времени!
I haven’t been out and about much lately because of work.
Из-за работы в последнее время я не часто **выходил из дома**.
You’ll probably see her out and about now that she’s feeling better.
Ты, вероятно, теперь будешь видеть её **на улице**, ведь она уже поправилась.