"out and about" in Japanese

• 外に出て活動している
• 外出している

Definition

長く家にいた後、回復してまた外出したり活動できる状態を表します。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、毎日の用事や回復後の外出について使います。特別なイベントや旅行には使いません。

Examples

After her cold, she was finally out and about again.

風邪が治って、ついにまた**外に出て活動できる**ようになりました。

He likes to be out and about every weekend.

彼は毎週末**外に出て活動する**のが好きです。

The children were out and about in the park.

子供たちは公園で**外に出て活動していました**。

It’s great to see you out and about after such a long time!

こんなに長い間ぶりにあなたが**外に出て活動している**のを見るのは嬉しいです！

I haven’t been out and about much lately because of work.

最近仕事が忙しくてあまり**外に出て活動していません**。

You’ll probably see her out and about now that she’s feeling better.

彼女は元気になったので、きっとまた**外に出て活動している**姿を見るでしょう。