"otherwise" in Spanish
Definition
Se usa para indicar lo que pasará si algo no ocurre, con el sentido de 'si no' o 'de lo contrario'. También puede significar 'de otra manera' o 'por lo demás', según el contexto.
Usage Notes (Spanish)
Es muy común en instrucciones y advertencias: 'Hurry up, otherwise we'll miss the train'. Suele unir dos oraciones, pero también puede significar 'por lo demás'. Otra expresión frecuente es 'can't/couldn't do otherwise', que significa no tener otra opción.
Examples
Wear a coat; otherwise, you'll be cold.
Ponte un abrigo; **de lo contrario**, tendrás frío.
I don't know how to do it otherwise.
No sé cómo hacerlo **de otra manera**.
The movie was slow, but otherwise it was good.
La película era lenta, pero **por lo demás** estaba bien.
We need to leave now; otherwise, we're going to miss the flight.
Tenemos que salir ya; **de lo contrario**, vamos a perder el vuelo.
I wouldn't have reacted otherwise in that situation.
Yo no habría reaccionado **de otra manera** en esa situación.
The trip was stressful, but otherwise we had a great time.
El viaje fue estresante, pero **por lo demás** lo pasamos muy bien.