"other things being equal" in Korean
Definition
이 표현은 다른 모든 조건이 변하지 않을 때, 특정 조건만 달라진다는 뜻입니다. 주로 비교나 분석에 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
공식적이고 학문적인 상황에서 주로 사용됩니다. 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 'all else being equal'과 같은 의미로 쓸 수 있습니다.
Examples
Other things being equal, the taller player will win the jump ball.
**다른 조건이 동일하다면**, 키가 큰 선수가 점프 볼에서 이길 것입니다.
Other things being equal, fresh food is healthier than processed food.
**다른 조건이 동일하다면**, 신선한 음식이 가공식품보다 더 건강합니다.
Other things being equal, higher prices reduce demand.
**다른 조건이 동일하다면**, 가격이 오르면 수요가 줄어듭니다.
Other things being equal, most people would choose the easier job.
**다른 조건이 동일하다면**, 대부분의 사람들은 더 쉬운 일을 선택할 것입니다.
Other things being equal, city apartments cost more than rural houses.
**다른 조건이 동일하다면**, 도심 아파트가 시골 주택보다 더 비쌉니다.
Other things being equal, I'd rather work from home.
**다른 조건이 동일하다면**, 나는 집에서 일하는 것을 더 선호할 것이다.