"other things being equal" in Arabic

• إذا بقيت الأمور الأخرى كما هي

Definition

تعني هذه العبارة أن كل الأمور الأخرى تظل كما هي دون تغيير؛ ما يتغير فقط هو الشيء الذي يتم مناقشته. غالبًا ما تُستخدم عند مقارنة مواقف أو مناقشة نتائج في ظروف متساوية.

Usage Notes (Arabic)

هذه عبارة رسمية تُستخدم غالبًا في مجالات الاقتصاد أو العلوم أو المنطق. تظهر في الجمل مثل: 'إذا بقيت الأمور الأخرى كما هي، سيحدث كذا'. لا تُستخدم في المحادثات اليومية.

Examples

Other things being equal, the taller player will win the jump ball.

**إذا بقيت الأمور الأخرى كما هي**، سيفوز اللاعب الأطول بالكرة المرتدة.

Other things being equal, fresh food is healthier than processed food.

**إذا بقيت الأمور الأخرى كما هي**، فإن الطعام الطازج أكثر صحة من الطعام المصنع.

Other things being equal, higher prices reduce demand.

**إذا بقيت الأمور الأخرى كما هي**، تؤدي الأسعار المرتفعة إلى انخفاض الطلب.

Other things being equal, most people would choose the easier job.

**إذا بقيت الأمور الأخرى كما هي**، يختار معظم الناس الوظيفة الأسهل.

Other things being equal, city apartments cost more than rural houses.

**إذا بقيت الأمور الأخرى كما هي**، تكون شقق المدينة أغلى من المنازل الريفية.

Other things being equal, I'd rather work from home.

**إذا بقيت الأمور الأخرى كما هي**، أفضل أن أعمل من المنزل.