"other half" in Portuguese (PT)
Definition
Forma comum e informal de referir o parceiro(a) romântico, marido ou esposa; geralmente significa a pessoa com quem se tem um relacionamento sério.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Bastante informal, mais comum no inglês britânico. Refere-se ao parceiro(a) amoroso de longo termo. Usado de forma carinhosa ou engraçada. O uso típico é 'my other half'.
Examples
Have you met my other half?
Já conheceste o(a) meu/minha **parceiro(a)**?
My other half is working late today.
O/A meu/minha **parceiro(a)** está a trabalhar até mais tarde hoje.
I went to dinner with my other half last night.
Ontem à noite fui jantar com o/a meu/minha **parceiro(a)**.
Don't forget to invite your other half to the party!
Não te esqueças de convidar o/a teu/tua **parceiro(a)** para a festa!
Whenever I travel, I miss my other half a lot.
Sempre que viajo, tenho muitas saudades do/a meu/minha **parceiro(a)**.
Some people say their dog is their other half!
Há quem diga que o cão é a sua **cara-metade**!