"orphanages" in Arabic

• دور الأيتام

Definition

أماكن يُعتنى فيها بالأطفال الذين لا أهل لهم ويعيشون فيها.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم بصيغة الجمع عند التحدث بشكل عام. يرتبط عادة بأنظمة الرعاية التقليدية، لكن اليوم توجد خيارات أخرى مثل الكفالة أو التبني. تعبيرات شائعة: 'يعيش في دار أيتام'، 'يدير دار أيتام'.

Examples

Many children live in orphanages after losing their parents.

يعيش كثير من الأطفال في **دور الأيتام** بعد فقدان والديهم.

Some orphanages provide education and healthcare.

بعض **دور الأيتام** تقدم التعليم والرعاية الصحية.

The city has several old orphanages.

هناك عدة **دور أيتام** قديمة في المدينة.

She spent her childhood moving between different orphanages.

أمضت طفولتها متنقلة بين عدة **دور أيتام**.

Donations help keep many orphanages open and running.

تبرعات تساعد في استمرار الكثير من **دور الأيتام**.

People sometimes volunteer at orphanages during the holidays.

أحياناً يتطوع الناس في **دور الأيتام** أثناء العطل.