"originally" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para descrever como algo era no início, antes de ocorrerem mudanças. Também pode indicar o que foi planeado ou pensado primeiro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente refere-se a um estado anterior ou ao primeiro plano: 'originally from Italy', 'originally planned for Friday'. É comum em frases sobre mudanças ao longo do tempo. Não confundas com 'original', que geralmente é adjectivo ou substantivo, não advérbio.
Examples
I originally wanted tea, but now I want coffee.
Eu **originalmente** queria chá, mas agora quero café.
This room was originally a kitchen.
Esta divisão era **originalmente** uma cozinha.
She is originally from Mexico.
Ela é **originalmente** do México.
We originally planned to stay for one night, but we ended up staying all weekend.
Nós **originalmente** planeámos ficar uma noite, mas acabámos por ficar o fim de semana todo.
The movie was originally supposed to come out in May.
O filme estava **originalmente** previsto estrear em maio.
I originally thought the job would be easy, but it’s actually pretty stressful.
Eu **originalmente** achei que o trabalho seria fácil, mas na verdade é bastante stressante.