"original" in Chinese (Simplified)

• 原来的
• 原创的

Definition

original 指某物是最初的版本，不是复制品或后来的版本。它也可以形容想法、作品或人有新意、有创意，和别人不同。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个词常见的两个意思是：'the original version/file/plan' 和 'an original idea/designer/thinker'。表示事物时，常与 'copy'、'duplicate' 或更新版本形成对比。表示创意时，它是褒义，指有想象力、有新意。常见搭配：'original source', 'original owner', 'original idea', 'stay true to the original'。

Examples

This is the original painting, not a copy.

这幅画是**原作**，不是复制品。

I liked her original idea for the project.

我喜欢她为这个项目提出的**原创**想法。

Do you still have the original box?

你还留着**原来的**盒子吗？

The remake was good, but I still prefer the original.

翻拍版不错，但我还是更喜欢**原版**。

That's actually pretty original — I haven't seen anyone do it that way before.

那其实挺**有创意**的——我以前没见过有人那样做。

Can you send me the original file, not the compressed one?

你能把**原始**文件发给我吗？不要压缩过的那个。