"orgasmic" in Japanese

オーガズミック快感に満ちた

Definition

オーガズムに関係する、または非常に強い快感や満足感を与えるものを指します。性的な意味だけでなく、比喩的にも使われます。

性的な意味が主ですが、極端な快感の比喩としても使われます。「orgasmic pleasure」「orgasmic experience」は英語表現のままも使われます。フォーマルな場面では控えめに。

She described the massage as an orgasmic experience.

彼女はそのマッサージを**オーガズミック**な体験だったと語った。

The dessert was so good, it was almost orgasmic.

デザートがあまりにも美味しくて、ほとんど**オーガズミック**だった。

He let out an orgasmic sigh of relief after passing the test.

テストに合格して、彼は**オーガズミック**な安堵のため息をついた。

The crowd's reaction to the final goal was almost orgasmic.

決勝ゴールに対する観客の反応はほとんど**オーガズミック**だった。

The music built up to an orgasmic crescendo that sent chills down my spine.

その音楽は**オーガズミック**なクレッシェンドに達し、全身に鳥肌が立った。

That was an orgasmic meal—I haven’t eaten this well in years!

これは**オーガズミック**な食事だった。こんなに美味しいのは何年ぶりだ！