"organize" in Arabic

• نظّم

Definition

ترتيب الأشياء أو الأشخاص بحيث يسهل العثور عليهم أو استخدامها أو إدارتها؛ وأيضًا، لتخطيط وتنسيق الفعاليات أو الأنشطة.

Usage Notes (Arabic)

شائعة للمهام والفعاليات أو الأماكن: 'organize a meeting'، 'organize your desk'. أكثر رسمية من 'arrange' للفعاليات وأكثر تحديدًا من 'plan'. تُستخدم في السياقات الشخصية والاجتماعية.

Examples

I need to organize my books on the shelf.

أحتاج إلى **تنظيم** كتبي على الرف.

She helped organize the school event.

ساعدت في **تنظيم** فعالية المدرسة.

Let’s organize these files alphabetically.

دعنا **ننظم** هذه الملفات حسب الترتيب الأبجدي.

I'm trying to organize my time better this year.

أحاول **تنظيم** وقتي بشكل أفضل هذا العام.

Can you help me organize a surprise party for him?

هل يمكنك مساعدتي في **تنظيم** حفلة مفاجأة له؟

It takes a lot of time to organize a big trip like this.

يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لـ**تنظيم** رحلة كبيرة كهذه.