"orderer" in Spanish
Definition
Un orderer es la persona o entidad que hace un pedido de bienes o servicios. Se utiliza principalmente en contextos de negocios o técnicos y es poco común en la conversación diaria.
Usage Notes (Spanish)
Es raro escuchar 'orderer' en inglés cotidiano; es más común en documentos legales, comerciales o técnicos. Es habitual usar 'customer', 'client' o 'buyer'. Emplea 'orderer' solo si necesitas especificar exactamente quién hizo el pedido.
Examples
The orderer must provide a valid address for delivery.
El **ordenante** debe proporcionar una dirección válida para la entrega.
The restaurant contacted the orderer about the missing items.
El restaurante contactó al **ordenante** sobre los artículos faltantes.
Each orderer receives a confirmation email.
Cada **ordenante** recibe un correo de confirmación.
Sorry, we can only talk to the orderer about the order details.
Lo siento, solo podemos hablar con el **ordenante** sobre los detalles del pedido.
Who was the orderer for this shipment?
¿Quién fue el **ordenante** de este envío?
The app keeps a record of the orderer in case there are any issues later.
La aplicación guarda un registro del **ordenante** por si surge algún problema.