"order up" in Korean

주문 나왔습니다음식 준비 완료

Definition

식당에서 손님 음식이 준비되어 서빙할 수 있음을 알릴 때 사용하는 표현입니다. 즉시 무언가를 요청할 때도 쓸 수 있습니다.

보통 패스트푸드점이나 식당 주방에서 크게 외치는 말입니다. 일상에서는 재미있게 쓸 수 있지만 격식 있는 상황에는 적합하지 않습니다.

The chef shouted, "Order up!" when the food was ready.

음식이 준비되자 주방장이 '**주문 나왔습니다**!'라고 소리쳤다.

The waiter heard "order up" and brought the soup to the table.

웨이터는 '**주문 나왔습니다**'를 듣고 수프를 테이블로 가져갔다.

He called "order up" for the breakfast plates.

아침 식사 접시에 '**주문 나왔습니다**'라고 외쳤다.

"Order up! Table nine, your burgers are ready!"

**주문 나왔습니다**! 9번 테이블, 버거 준비됐어요!

When he finished the project, he joked, "Order up!" to his coworkers.

프로젝트가 끝나자 그는 동료들에게 농담으로 '**주문 나왔습니다**!'라고 말했다.

You could hear "order up" every few minutes during the lunch rush.

점심시간엔 몇 분마다 '**주문 나왔습니다**' 소리가 들렸다.