"order up" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan di restoran untuk memberitahu bahwa pesanan pelanggan sudah siap dihidangkan. Kadang juga dipakai untuk meminta sesuatu segera dikirim.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya diucapkan keras oleh koki di restoran cepat saji atau kedai makanan sederhana. Kadang digunakan secara bercanda di situasi santai, tidak cocok di situasi formal.
Examples
The chef shouted, "Order up!" when the food was ready.
Ketika makanan sudah selesai, koki berteriak, '**Pesanan siap**!'.
The waiter heard "order up" and brought the soup to the table.
Pelayan mendengar '**pesanan siap**' lalu membawa sup ke meja.
He called "order up" for the breakfast plates.
Ia berseru '**pesanan siap**' untuk piring sarapan.
"Order up! Table nine, your burgers are ready!"
**Pesanan siap**! Meja sembilan, burger Anda sudah siap!
When he finished the project, he joked, "Order up!" to his coworkers.
Setelah selesai proyek, dia bercanda pada rekan kerjanya: '**pesanan siap**!'.
You could hear "order up" every few minutes during the lunch rush.
Saat jam makan siang, setiap beberapa menit terdengar '**pesanan siap**'.