"order up" in Chinese (Simplified)

• 菜好了！
• 上菜

Definition

在餐厅中用于通知顾客餐点已准备好，可以上菜了。也可以指要求立即送达某物。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于美式餐馆或快餐店，通常是厨房大声喊给服务员听。口语中有时搞笑地用来表示事物已准备好。不要用于正式场合。

Examples

The chef shouted, "Order up!" when the food was ready.

厨师大喊：“**菜好了**！”当菜准备好时。

The waiter heard "order up" and brought the soup to the table.

服务员听到“**菜好了**”就把汤端到桌上。

He called "order up" for the breakfast plates.

他喊道“**菜好了**！”给早餐盘。

"Order up! Table nine, your burgers are ready!"

"**菜好了**！九号桌，你们的汉堡好了！"

When he finished the project, he joked, "Order up!" to his coworkers.

他完成项目后，开玩笑地对同事说：“**菜好了**！”

You could hear "order up" every few minutes during the lunch rush.

在午餐高峰时，你几乎每几分钟就能听到“**菜好了**”。