"order off" in Portuguese (BR)
Definition
Pedir comida ou bebida de um cardápio em restaurante ou café. A expressão indica escolher itens listados no menu.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Gíria/informal; muito usada em restaurantes/cafés, especialmente como 'order off the menu'. Não confundir com 'order out' (pedir para viagem). Indica escolha de itens disponíveis.
Examples
Can I order off this menu?
Posso **pedir de** este menu?
Children can order off the kids' menu.
As crianças podem **pedir do** cardápio infantil.
We usually order off the specials board.
Geralmente **pedimos do** quadro de especiais.
He likes to order off the secret menu when he visits.
Ele gosta de **pedir do** cardápio secreto quando vai lá.
You can order off the brunch menu until noon.
Você pode **pedir do** menu de brunch até meio-dia.
Some customers like to order off the regular menu, even during happy hour.
Alguns clientes gostam de **pedir do** cardápio normal, até durante o happy hour.