"order around" in Portuguese (PT)
Definition
Mandar que alguém faça coisas de forma autoritária ou controladora, frequentemente repetidamente ou de forma desnecessária.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, utilizada geralmente de forma negativa quando alguém é muito controlador ou autoritário. Exemplo: 'stop ordering me around.' Não se usa em contexto formal.
Examples
My brother likes to order around his friends.
O meu irmão gosta de **mandar** nos amigos dele.
Stop trying to order around the team.
Pára de tentar **mandar** na equipa.
She hates it when people order her around.
Ela odeia quando as pessoas **mandam** nela.
Just because you’re the oldest doesn’t mean you can order us around.
Só porque és o mais velho não quer dizer que possas **mandar em nós**.
The new manager keeps trying to order everyone around, but nobody listens.
O novo gerente está sempre a tentar **mandar em toda a gente**, mas ninguém liga.
If you keep trying to order me around, I’m leaving.
Se continuares a tentar **mandar em mim**, vou-me embora.