"orchestrating" in Portuguese (PT)
Definition
Organizar e dirigir as partes de algo complexo, como um projeto ou evento, para que tudo funcione bem em conjunto. Originalmente refere-se a organizar música para uma orquestra.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado em contextos formais ou organizacionais, como 'orchestrating an event'. Em música, significa arranjar para orquestra. O uso figurado é o mais comum, indicando organizar algo complexo. Pouco utilizado de modo informal.
Examples
She is orchestrating the school play this year.
Ela está **orquestrando** a peça da escola este ano.
The manager is orchestrating a big meeting.
O gerente está **orquestrando** uma grande reunião.
He is orchestrating the music for the concert.
Ele está **orquestrando** a música para o concerto.
You've been orchestrating this surprise party for weeks, haven't you?
Andas **orquestrando** esta festa surpresa há semanas, não andas?
She was quietly orchestrating everything behind the scenes.
Ela estava silenciosamente **orquestrando** tudo nos bastidores.
Tech companies are orchestrating global launches for their new products.
As empresas tecnológicas estão **orquestrando** lançamentos globais para os seus novos produtos.