"optioned" in Korean
Definition
Belirli bir fiyat veya süreyle gelecekte bir şeyi satın alma, kullanma veya üretme hakkını güvenceye almak. Genellikle kitap, film veya taşınmaz için kullanılır.
Usage Notes (Korean)
Genellikle iş, hukuk veya eğlence sektöründe görülür. 'Optioned a book' demek, kitabın film haklarını almak demektir, kitabın kendisini satın almak değildir. 'The novel was optioned' gibi edilgen formda sıkça kullanılır. Seçmek fiiliyle karıştırmayın.
Examples
The studio optioned the novel for a movie adaptation.
Stüdyo, romanı film uyarlaması için **opsiyonladı**.
She optioned her script to a major production company.
Senaryo, büyük bir yapım şirketine **opsiyonlandı**.
The company optioned the land for future development.
Şirket, gelecekteki projeler için araziyi **opsiyonladı**.
That script got optioned last year, but the film still isn’t in production.
O senaryo geçen yıl **opsiyonlandı**, ama film hâlâ çekilmiyor.
Several books were optioned, but only a few ever became movies.
Birçok kitap **opsiyonlandı**, ama sadece birkaçı filme uyarlandı.
Don’t get too excited—just because your story got optioned doesn’t mean it will be made.
Çok sevinme—hikayenin **opsiyonlanmış** olması, mutlaka filme çevrileceği anlamına gelmez.