"opted" in Arabic

• اختار

Definition

اختيار شيء واحد على شيء آخر، عادةً من بين عدة خيارات.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما يتبع 'opted' بـ 'for' أو 'to': مثل 'opted for tea' (اختار الشاي) أو 'opted to stay home' (اختار البقاء في المنزل). تُستخدم في الأسلوب الرسمي وتعبر عن تفضيل، وليس عن قرارات عشوائية أو إجبارية.

Examples

She opted for juice instead of soda.

هي **اختارت** العصير بدلاً من الصودا.

We opted to walk to school.

لقد **اخترنا** أن نمشي إلى المدرسة.

He opted out of the competition.

هو **اختار عدم المشاركة** في المسابقة.

They opted for the cheaper hotel to save money.

**اختاروا** الفندق الأرخص لتوفير المال.

After a long debate, she opted to stay silent.

بعد نقاش طويل، **اختارت** التزام الصمت.

We could have taken the train, but we opted to drive instead.

كان بإمكاننا أن نركب القطار، لكننا **اخترنا** القيادة بدلاً من ذلك.