"opt into" in Japanese

• 参加する
• 同意する

Definition

自分の意思で何かに参加したり、サービスや制度などに同意して加わること。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスやテクノロジーの分野でよく使われ、「opt out of」は反対の意味です。何かを利用する・受ける場合は自分で申し込んだり許可を出す必要がある時に使います。

Examples

You must opt into the program if you want to receive updates.

アップデートを受け取りたい場合は、必ずプログラムに**参加してください**。

She didn’t opt into the new insurance plan.

彼女は新しい保険プランに**参加しなかった**。

Students can opt into extra classes if they wish.

学生は希望すれば追加授業に**参加できます**。

Most people don’t bother to opt into the surveys—they just ignore them.

ほとんどの人はアンケートに**参加しようとしません**。無視してしまいます。

If you opt into text alerts, you'll get notified about any schedule changes right away.

テキストアラートに**参加すると**、スケジュール変更をすぐに通知で受け取れます。

We’re giving employees the chance to opt into our new remote work policy.

私たちは従業員に新しいリモートワーク方針に**参加する**機会を与えています。