"oppressing" in Arabic

• يظلم

Definition

معاملة شخص ما بشكل غير عادل وقاسٍ باستخدام القوة، وغالبًا بحرمانه من حقوقه أو حرياته.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو جادة (تاريخ، سياسة، عدالة اجتماعية). من الشائع قول: 'oppressing people', 'oppressing minorities'. لا يستخدم للمضايقات البسيطة. أحيانًا يستخدم مجازيًا لمشاعر الضغط ('oppressing sadness').

Examples

The king was oppressing the villagers for many years.

كان الملك **يظلم** القرويين لسنوات عديدة.

They are oppressing people who speak out.

إنهم **يظلمون** الأشخاص الذين يتكلمون.

The law is oppressing some communities unfairly.

القانون **يظلم** بعض المجتمعات بشكل غير عادل.

It's not just about rules—they're oppressing anyone who challenges them.

ليست المسألة مجرد قوانين—هم **يظلمون** أي شخص يتحداهم.

She felt the weight of society oppressing her dreams.

شعرت أن ثقل المجتمع **يظلم** أحلامها.

Governments should protect people instead of oppressing them.

يجب على الحكومات أن تحمي الناس بدلاً من **ظلمهم**.