"opposed to" in Arabic

• ضدّ
• معارض لـ

Definition

تعني عبارة "opposed to" أن تكون ضد شيء أو غير موافق عليه. يمكن أيضًا استخدامها لمقارنة شيئين متعاكسين.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم بشكل رسمي أو محايد للتعبير عن رفض أو معارضة، وغالباً بعد أفعال الكينونة (am/is/are)، مثل 'I am opposed to'. لا تخلط بينها وبين 'opposite to' التي تعبر عن عكس الاتجاه أو الموقع.

Examples

I am opposed to this new rule.

أنا **ضدّ** هذه القاعدة الجديدة.

She is opposed to eating meat.

هي **معارضة لـ** أكل اللحم.

They are opposed to the plan.

هم **معارضون لـ** الخطة.

As opposed to last year, this summer was really hot.

**على عكس** العام الماضي، كان هذا الصيف حارًا جدًا.

I'm not opposed to change, but I want to understand it first.

لست **ضدّ** التغيير، لكن أريد أن أفهمه أولاً.

This policy benefits everyone, as opposed to just a few people.

هذه السياسة تفيد الجميع، **على عكس** السياسات التي تفيد القليل فقط.