"opinionated" in Russian
Definition
Человек, который упрямо придерживается своих взглядов и не желает слушать других или меняться.
Usage Notes (Russian)
Часто имеет негативный оттенок, намекая на упрямство. Обычно употребляется с 'person', 'character', 'attitude'. В официальных ситуациях лучше использовать более нейтральные выражения.
Examples
My friend can be opinionated when we talk about movies.
Мой друг бывает **упрямым**, когда мы обсуждаем фильмы.
He is too opinionated to admit he is wrong.
Он слишком **упрямый**, чтобы признать свою ошибку.
Don’t bother arguing—she’s way too opinionated to listen.
Спорить бесполезно — она слишком **своенравная**, чтобы слушать кого-либо.
I admire people who aren’t afraid to be opinionated, even if I don’t agree.
Я уважаю людей, которые не боятся быть **своенравными**, даже если я с ними не согласен.
She is very opinionated about politics.
Она очень **своенравная** в вопросах политики.
Our boss is pretty opinionated, so meetings can get heated.
Наш начальник довольно **своенравный**, поэтому собрания часто бывают напряжёнными.