"opinionated" in Korean

고집 센자기주장이 강한

Definition

본인의 생각이나 의견을 고집스럽게 주장하고, 다른 사람의 의견을 잘 받아들이지 않는 사람을 말합니다.

대체로 부정적인 의미로 사용됩니다. 'person', 'character', 'attitude'와 자주 함께 쓰입니다. 공식적인 자리에서는 삼가는 것이 좋으며, 더 중립적인 표현으로 'strong-minded'를 사용할 수 있습니다.

My friend can be opinionated when we talk about movies.

내 친구는 영화 얘기할 때 가끔 **고집 센** 모습을 보인다.

He is too opinionated to admit he is wrong.

그는 자신의 잘못을 인정하기엔 너무 **고집이 세다**.

Don’t bother arguing—she’s way too opinionated to listen.

논쟁해봤자 소용없어—그녀는 너무 **고집이 세서** 들으려 하지 않을 거야.

I admire people who aren’t afraid to be opinionated, even if I don’t agree.

동의하지 않아도, **자기주장이 강한** 사람들을 존경해.

She is very opinionated about politics.

그녀는 정치에 대해 매우 **고집 센** 편이다.

Our boss is pretty opinionated, so meetings can get heated.

우리 상사는 꽤 **고집 센** 편이라 회의가 자주 격렬해져.