"operation" in Arabic

• عملية
• جراحة
• تشغيل

Definition

تشير كلمة operation إلى نشاط أو عملية مخططة لتحقيق نتيجة معيّنة، مثل نشاط تجاري أو تحرك عسكري أو طريقة عمل آلة. وتُستخدم أيضًا كثيرًا بمعنى إجراء جراحي يقوم به الطبيب.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جدًا في السياقات الرسمية وشبه الرسمية. من التركيبات الشائعة: 'perform an operation' و 'business operation(s)' و 'military operation' و 'in operation'. لا تخلط بينها وبين 'surgery': فكلمة 'surgery' تشير غالبًا إلى التخصص الطبي أو العيادة، بينما 'operation' تشير غالبًا إلى الإجراء نفسه.

Examples

The doctor will operate tomorrow.

سيُجري الطبيب **عملية** غدًا.

The factory is now in operation.

المصنع الآن قيد **التشغيل**.

The company has a large operation in Mexico.

لدى الشركة **عملية** كبيرة في المكسيك.

After the operation, she needed a few weeks to recover.

بعد **العملية**، احتاجت إلى بضعة أسابيع لتتعافى.

Our online operation grew fast once we started advertising.

نما **العمل التشغيلي** لدينا على الإنترنت بسرعة بعدما بدأنا الإعلان.

It was a small operation, but everyone knew their job.

كانت **العملية** صغيرة، لكن الجميع كان يعرف دوره.