"operating" in Chinese (Traditional)

• 運轉中的
• 操作中的

Definition

這個詞用來表示某物正在運轉、工作或提供服務，尤其指機器、系統、企業或服務。它也可以表示正在操作或控制設備。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

它最常放在名詞前面，如 'operating system'、'operating hours'、'operating costs'。在日常英語裡，簡單語境下更常用 'working'；'operating' 聽起來更技術化、更偏商務或更正式。不要和醫學用法混淆，如 'operating room' 或 'operating on a patient'。

Examples

The machine is operating normally now.

這臺機器現在**運轉**正常。

We are operating a small shop in town.

我們正在**經營**城裡的一家小商店。

The airport is operating with limited staff today.

機場今天正在以有限人員**運行**。

Is the system still operating, or did it crash again?

系統還在**運行**嗎，還是又當掉了？

They've been operating under a lot of pressure lately.

他們最近一直在很大壓力下**運作**。

The company has been operating remotely since last year.

這家公司從去年開始一直在**遠端營運**。