"operatic" in Arabic

• أوبرالي
• ذو طابع أوبرالي

Definition

متعلق بالأوبرا، وخاصة في الموسيقى أو الغناء أو العروض المشابهة لعروض الأوبرا. يمكن أن يصف أيضًا شيئًا دراميًا أو فخمًا مثل الأوبرا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو فنية. من العبارات الشائعة: 'operatic voice' (صوت أوبرالي)، 'operatic performance' (أداء أوبرالي). يُستخدم أحيانًا لوصف أسلوب دراماتيكي أو مبالغ فيه وليس فقط معنى الأوبرا الحرفي.

Examples

She has an operatic voice.

لديها صوت **أوبرالي**.

He enjoys operatic music.

يستمتع بالموسيقى **الأوبرالية**.

The performance was very operatic.

كان العرض **أوبراليًا** للغاية.

She made an operatic entrance, drawing everyone's attention.

دخلت دخولًا **أوبراليًا** وجذبت انتباه الجميع.

His apology sounded almost operatic—so dramatic and emotional.

بدت اعتذارُه **أوبراليًا** تقريبًا—مليئًا بالمشاعر والدراما.

You don’t have to be so operatic about a simple mistake.

ليس عليك أن تكون **أوبراليًا** هكذا لمجرد خطأ بسيط.