"operable" in Arabic

• قابل للتشغيل
• قابل للجراحة

Definition

قابل للاستخدام أو التشغيل أو العمل. في الطب، يمكن أن تعني حالة يمكن علاجها بالجراحة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات التقنية أو الطبية أو الهندسية. 'Operable tumor' يعني أنه يمكن إزالته بالجراحة. لا يُستخدم للأشياء اليومية، بل استعمل 'يعمل' أو 'صالح للاستعمال'.

Examples

The machine is operable after the repairs.

الآلة أصبحت **قابلة للتشغيل** بعد الإصلاحات.

The patient’s tumor is operable.

ورم المريض **قابل للجراحة**.

This device is only operable with a remote control.

هذا الجهاز **قابل للتشغيل** فقط بواسطة جهاز تحكم عن بعد.

I’m glad your phone is finally operable again!

سعيد بأن هاتفك أصبح **قابلاً للتشغيل** مجددًا!

The old elevator isn’t operable until further notice.

المصعد القديم غير **قابل للتشغيل** حتى إشعار آخر.

Doctors say the condition is only operable in the early stages.

يقول الأطباء إن الحالة **قابلة للجراحة** فقط في المراحل المبكرة.