"openness" in Arabic

• انفتاح
• صراحة

Definition

صفة تدل على الانفتاح، الصراحة، والاستعداد لمشاركة الأفكار أو تقبل الأمور الجديدة. يمكن أن تصف أشخاصًا أو مواقف أو بيئات ليست مغلقة أو سرية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو إيجابية. الجمل الشائعة: "openness to new ideas"، "openness in communication". قد يختلط على البعض مع "transparency" (شفافية)، لكن "openness" يشمل أيضًا الموقف والجو العام.

Examples

Openness is important in a team.

الـ**انفتاح** مهم في الفريق.

Her openness makes her easy to talk to.

صراحتها تجعل التحدث معها سهلاً.

We admire his openness to new ideas.

نعجب بـ**انفتاحه** للأفكار الجديدة.

Creating an atmosphere of openness helps everyone feel safe sharing opinions.

خلق جو من الـ**انفتاح** يساعد الجميع على الشعور بالأمان عند مشاركة آرائهم.

Their openness about their mistakes earned them respect.

صراحتهم حول أخطائهم أكسبتهم الاحترام.

I appreciate your openness—it makes working together much easier.

أنا أقدر **انفتاحك**— فهذا يجعل العمل معاً أسهل بكثير.