"open your heart to" in Arabic

• افتح قلبك لـ

Definition

مشاركة مشاعرك وأفكارك بصدق مع شخص ما، أو أن تصبح مستعداً لقبول أفكار أو أشخاص جدد عاطفياً.

Usage Notes (Arabic)

تعبير عاطفي كثيراً ما يُستخدم في النصائح أو التشجيع، وغالباً في سياقات عاطفية أو دعم بين الأصدقاء. يشير إلى الإفصاح عن المشاعر أو تقبّل أشخاص وأفكار جديدة.

Examples

It's important to open your heart to your friends when you feel sad.

من المهم أن **تفتح قلبك لـ** أصدقائك عندما تشعر بالحزن.

He found it hard to open his heart to new people after moving to a new city.

وجد من الصعب أن **يفتح قلبه لـ** أشخاص جدد بعد الانتقال لمدينة جديدة.

Try to open your heart to forgiveness.

حاول أن **تفتح قلبك لـ** التسامح.

After years of being closed off, she finally decided to open her heart to love again.

بعد سنوات من الانغلاق، قررت أخيراً أن **تفتح قلبها لـ** الحب من جديد.

You can really help others when you open your heart to their struggles.

يمكنك حقاً مساعدة الآخرين عندما **تفتح قلبك لـ** معاناتهم.

It's scary to open your heart to someone new, but it can be worth it.

قد يكون من المخيف أن **تفتح قلبك لـ** شخص جديد، لكن أحياناً يستحق الأمر.