"open your eyes to" in Bengali

• চোখ খুলে দেখা
• সচেতন হওয়া

Definition

আগে যা বুঝতে পারোনি, এমন গুরুত্বপূর্ণ বা বিস্ময়কর কোনো কিছু হঠাৎ করে উপলব্ধি করা বা সচেতন হওয়া।

Usage Notes (Bengali)

"চোখ খুলে দেখা" বা "সচেতন হওয়া" সাধারণত নতুন সত্য বা বাস্তবতা উপলব্ধি করার জন্য ব্যবহৃত হয়। "open your eyes to the truth" বলতে কাউকে কোনো সমস্যার দিকে মনোযোগ দিতে বলা হয়।

Examples

You need to open your eyes to the problems in your life.

তোমার জীবনের সমস্যাগুলো **চোখ খুলে দেখো**।

Travel can help you open your eyes to new cultures.

ভ্রমণ তোমাকে নতুন সংস্কৃতিগুলো **চোখ খুলে দেখতে** সাহায্য করতে পারে।

Teachers try to open your eyes to the importance of reading.

শিক্ষকরা পড়ার গুরুত্ব **চোখ খুলে দেখানোর** চেষ্টা করেন।

It took me years to finally open my eyes to how much my parents did for me.

আমার চোখ খুলে বুঝতে কয়েক বছর লেগে গেছে যে আমার বাবা-মা আমার জন্য কত কিছু করেছেন।

Sometimes a big mistake is what makes you open your eyes to reality.

কখনও কখনও বড় কোনো ভুলই তোমাকে বাস্তবতা **চোখ খুলে দেখায়**।

Her story really made me open my eyes to how unfair life can be.

তার গল্প আমাকে জীবনের কতটা অবিচার হতে পারে, তা **চোখ খুলে দেখিয়েছে**।