"open wide" in Spanish
Definition
Abrir algo, especialmente la boca, lo más posible. Suele usarse por médicos, dentistas o para pedir que se abra algo completamente.
Usage Notes (Spanish)
Frase común en entornos médicos o con niños—los médicos suelen decir "open wide" al examinar bocas. También se usa para puertas, ventanas u otros objetos totalmente abiertos. Suele ser una orden amable.
Examples
Please open wide so I can check your throat.
Por favor, **abre bien** para que pueda revisar tu garganta.
The dentist asked me to open wide and hold still.
El dentista me pidió que **abriera bien** y no me moviera.
Babies often open wide when they see a spoon.
Los bebés a menudo **abren bien** cuando ven una cuchara.
Alright, open wide—this won't hurt a bit.
Muy bien, **abre bien**—esto no dolerá nada.
When the sun came out, the flowers seemed to open wide.
Cuando salió el sol, las flores parecían **abrirse bien**.
Could you open wide the window to let in more fresh air?
¿Puedes **abrir bien** la ventana para dejar entrar más aire fresco?