"open up" in Russian
Definition
Что-то сделать доступным, например, открыть дверь или бизнес, или начать делиться личными чувствами и мыслями.
Usage Notes (Russian)
Часто неформально употребляется для выражения чувств ('He finally opened up to me'). Также используется для начала работы бизнеса или физического открытия объекта. Передает процесс или эмоциональное значение. Частые сочетания: 'open up about', 'open up the store'.
Examples
Can you open up the window, please?
Можешь, пожалуйста, **открыть** окно?
The new bakery will open up next week.
Новая пекарня **откроется** на следующей неделе.
She doesn't like to open up about her feelings.
Она не любит **открываться** о своих чувствах.
After a while, he finally started to open up.
Через некоторое время он, наконец, начал **открываться**.
Sometimes you just need someone to talk to so you can open up.
Иногда просто нужен кто-то, с кем можно **открыться**.
Let's open up the store early today.
Давай сегодня **откроем** магазин пораньше.