"open up" in Japanese

• 開ける
• 心を開く
• オープンする

Definition

扉や店を開ける、または自分の気持ちや考えを正直に打ち明け始めること。

Usage Notes (Japanese)

感情を表す時によく使う（例：'He finally opened up to me'＝やっと心を開いた）、またはお店の営業開始やドアを開ける動作にも使う。「open」とは異なり、過程や気持ちの動きに焦点がある。よく使う表現：'open up about', 'open up the store'。

Examples

Can you open up the window, please?

窓を**開けて**くれますか？

The new bakery will open up next week.

新しいベーカリーが来週**オープンします**。

She doesn't like to open up about her feelings.

彼女は自分の気持ちについて**心を開く**のが好きではありません。

After a while, he finally started to open up.

しばらくして、彼はやっと**心を開き始めました**。

Sometimes you just need someone to talk to so you can open up.

時には、**心を開く**ために誰かに話すことも必要です。

Let's open up the store early today.

今日はお店を早く**開けましょう**。