"open up" in Bengali

• খুলে দিন
• খোলা শুরু করা
• মনে কথা প্রকাশ করা

Definition

কিছু খুলে দেওয়া, যেমন দরজা বা দোকান খোলা, অথবা নিজের মনের কথা খোলাখুলি বলা।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই আবেগ প্রকাশের জন্য ব্যবহৃত হয় ('He finally opened up to me'), আবার ব্যবসা শুরু করা বা কোনো কিছু শারীরিকভাবে খুলে দেওয়ার ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হতে পারে। শুধুমাত্র 'খোলা' নয়, এতে প্রকাশ বা প্রক্রিয়ার জোর আছে। 'open up about', 'open up the store' ইত্যাদি হিসেবে আসে।

Examples

Can you open up the window, please?

আপনি কি জানালাটা **খুলে দিন**?

The new bakery will open up next week.

নতুন বেকারি আগামী সপ্তাহে **খোলা শুরু করবে**।

She doesn't like to open up about her feelings.

সে তার অনুভূতি নিয়ে **মনে কথা প্রকাশ করতে** পছন্দ করে না।

After a while, he finally started to open up.

কিছুক্ষণ পর, সে অবশেষে **মনে কথা প্রকাশ করা** শুরু করল।

Sometimes you just need someone to talk to so you can open up.

কখনও কখনও কারও সঙ্গে কথা বলার দরকার হয় যাতে আপনি **মনে কথা প্রকাশ করতে** পারেন।

Let's open up the store early today.

আজ সকালেই আমরা দোকানটি **খুলে দিন**।