"open the door" in Portuguese (BR)
Definition
Mover uma porta para que ela deixe de estar fechada, permitindo a passagem ou a visão para dentro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão comum para pedidos diretos, principalmente quando alguém chega em porta fechada. Pode ser usada literal ou figurativamente ('abrir a porta para novas oportunidades'). É mais educado adicionar 'por favor'.
Examples
Please open the door.
Por favor, **abra a porta**.
Can you open the door for me?
Você pode **abrir a porta** para mim?
It's cold, don't open the door.
Está frio, não **abra a porta**.
Could you open the door? My hands are full.
Você pode **abrir a porta**? Estou com as mãos ocupadas.
Every morning, I open the door to let some fresh air in.
Toda manhã eu **abro a porta** para entrar ar fresco.
Don't forget to open the door for the delivery person.
Não se esqueça de **abrir a porta** para o entregador.