"open some doors" in Chinese (Traditional)

• 打開一些門（機會）

Definition

為自己創造新的機會，通常是通過建立人脈、獲得經驗或學習技能。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個常見的習語，主要在非正式或半正式場合使用，指通過努力創造新機會，特別是在職業發展方面。通常搭配“建立人脈”或“累積經驗”。不是字面的開門。

Examples

Learning a new language can open some doors for you.

學習一門新語言可以為你**打開一些門**。

Getting experience abroad can open some doors in your career.

在國外獲得經驗可以**打開一些職場之門**。

This certificate will open some doors for your future.

這個證書會為你的未來**打開一些門**。

Volunteering at that festival could really open some doors for you later on.

在那個節日當志工之後很有可能會為你**打開一些門**。

Her connections in the industry helped open some doors when I was looking for a job.

她在業界的人脈幫我找工作時**打開了一些門**。

Don’t underestimate how much an internship can open some doors down the road.

不要低估實習未來能為你**打開多少門**。