"open pandora's box" in Hindi

• पेंडोरा का डिब्बा खोलना

Definition

ऐसा कुछ करना जो देखने में छोटा या आसान लगे, लेकिन बहुत सारी अनपेक्षित और मुश्किल समस्याएँ पैदा कर दे।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा साहित्यिक है, जब कोई काम बहुत सारी नकारात्मक, अप्रत्याशित समस्याएँ लाता है। केवल बुरी स्थितियों में प्रयोग होता है। हमेशा 'खोलना' बोलें, 'तोड़ना' या 'लॉक खोलना' नहीं।

Examples

If you tell him the secret, you might open Pandora's box.

अगर तुम उसे रहस्य बताओगे तो तुम **पेंडोरा का डिब्बा खोल** सकते हो।

Bringing up old arguments can open Pandora's box in a relationship.

पुरानी बहसों को छेड़ना एक रिश्ते में **पेंडोरा का डिब्बा खोल सकता है**।

The new policy could open Pandora's box of complaints from customers.

नई नीति से ग्राहकों की शिकायतों का **पेंडोरा का डिब्बा खुल सकता है**।

Honestly, talking about money always seems to open Pandora's box with my family.

सच कहूँ तो, मेरे परिवार में पैसे की बात करना हमेशा **पेंडोरा का डिब्बा खोलने** जैसा लगता है।

He thought he was helping, but he just opened Pandora's box of new problems.

उसे लगा कि वो मदद कर रहा है, लेकिन उसने सिर्फ **पेंडोरा का डिब्बा खोल दिया** नए समस्याओं का।

Starting this project might open Pandora's box, so we need to be prepared for anything.

इस परियोजना की शुरुआत **पेंडोरा का डिब्बा खोल सकती है**, तो हमें हर चीज के लिए तैयार रहना चाहिए।