"open fire" in Arabic

• يُطلق النار

Definition

البدء في إطلاق السلاح، خاصة الأسلحة النارية، على أشخاص أو أهداف. ويمكن أن يشير أيضًا إلى بدء استخدام القوة في نزاع.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي وعسكري وغالباً ما يوجد في الأخبار أو السياقات التاريخية أو الشرطية. لا يُستخدم للتعبير عن إشعال النار للطهي أو التخييم (معنى مختلف). غالباً يُقصد بها الأسلحة النارية.

Examples

The soldiers were ordered to open fire.

أُمر الجنود بأن **يُطلقوا النار**.

Do not open fire unless necessary.

لا **تطلق النار** إلا إذا كان ذلك ضروريًا.

The police did not open fire during the protest.

لم **تطلق الشرطة النار** أثناء الاحتجاج.

As soon as they saw movement, the guards opened fire.

ما إن لاحظ الحراس حركة حتى **أطلقوا النار**.

If you open fire now, things could get much worse.

إذا **أطلقت النار** الآن، قد تزداد الأمور سوءًا.

Nobody was hurt when the officers opened fire on the suspect’s car.

لم يُصب أحد عندما **أطلق الضباط النار** على سيارة المشتبه به.