"open doors" in Bengali

• নতুন সুযোগের দ্বার উন্মুক্ত করা
• অবারিত দ্বার খুলে দেওয়া

Definition

কাউকে নতুন সুযোগ এনে দেওয়া বা এমন কিছু সম্ভব করা যা আগে সম্ভব ছিল না; ক্যারিয়ার, শিক্ষা বা জীবনে অগ্রগতির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি আক্ষরিক দরজা নয়, বরং রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়। 'open doors for someone' মানে কারো জন্য নতুন সুযোগ তৈরি করা। প্রায়ই 'to' বা 'for' + সুযোগের সাথে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Learning English can open doors to better jobs.

ইংরেজি শেখা ভালো চাকরির জন্য **নতুন সুযোগের দ্বার উন্মুক্ত করতে** পারে।

Her degree will open doors in her career.

তার ডিগ্রি তার ক্যারিয়ারে **নতুন সুযোগের দ্বার উন্মুক্ত করবে**।

The scholarship can open doors to study abroad.

এই বৃত্তি বিদেশে পড়াশোনা করার **নতুন সুযোগের দ্বার উন্মুক্ত করতে** পারে।

Traveling really opened doors for me I never expected.

ভ্রমণ আমার জন্য এমন অনেক **নতুন সুযোগের দ্বার উন্মুক্ত করেছে** যা আমি কখনো ভাবিনি।

That recommendation could open doors you didn't even know existed.

ওই সুপারিশপত্রটি এমন **নতুন সুযোগের দ্বার উন্মুক্ত করতে** পারে, যেগুলোর অস্তিত্ব তুমি জানতেও না।

If you work hard, opportunities will open doors for you everywhere.

তুমি পরিশ্রম করলে, সর্বত্রই **নতুন সুযোগের দ্বার উন্মুক্ত হবে**।