"open book" in Bengali

• খোলা বই (রূপক অর্থে)
• খোলামেলা মানুষ

Definition

এটি এমন একজন ব্যক্তি যিনি তার অনুভূতি বা চিন্তাভাবনা গোপন করেন না, সবকিছু স্পষ্টভাবে প্রকাশ করেন বা সহজে বোঝা যায় এমন কিছু।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই ইতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে যারা সৎ বা খোলামেলা। 'be an open book' বলতে কারো সম্পর্কে সহজে সমস্ত কিছু জেনে নেওয়া বোঝায়। আক্ষরিক বই নয়।

Examples

My friend is an open book; you always know what he's thinking.

আমার বন্ধু একদম **খোলা বই**; তার কি মনে হয়, সবসময় জানতে পারো।

She is an open book when it comes to her emotions.

তার আবেগের বিষয়ে তিনি একদম **খোলামেলা মানুষ**।

This report is an open book; everything is clear and simple.

এই প্রতিবেদনটি একদম **খোলা বই**; সবকিছু স্পষ্ট ও সহজ।

I'm an open book—ask me anything you want to know.

আমি একদম **খোলা বই**—যা জানতে চাও, জিজ্ঞেস করো।

Some people hide their feelings, but Jake is an open book.

কেউ কেউ তাদের অনুভূতি লুকায়, কিন্তু জেক একদম **খোলামেলা মানুষ**।

After talking with her for five minutes, you realize she's an open book.

তার সাথে পাঁচ মিনিট কথা বলার পরই বুঝতে পারো, সে একদম **খোলা বই**।