"open a few doors" in Japanese

• いくつかの扉を開く（チャンスを広げる）

Definition

新しい可能性やチャンスを作ること、特に前進や進展のために。

Usage Notes (Japanese)

口語的な表現で、主に仕事や人脈、成長について使う。実際の扉を開ける意味ではなく、比喩的表現。

Examples

Learning English can open a few doors for your career.

英語を学ぶことでキャリアのために**いくつかの扉を開く**ことができます。

His internship helped him open a few doors in the industry.

彼のインターンシップは業界で**いくつかの扉を開く**のに役立ちました。

Joining a club at university can open a few doors socially.

大学でクラブに入ることで社会的に**いくつかの扉を開く**ことができます。

That recommendation letter really opened a few doors for me after graduation.

その推薦状のおかげで、卒業後に本当に**いくつかの扉が開けました**。

Sometimes just meeting the right person can open a few doors you never expected.

時には、正しい人と出会うだけで**思いがけない扉が開かれる**こともあります。

Volunteering abroad really opened a few doors when I was looking for a job.

海外でボランティアをしたことが、就職活動の時に本当に**いくつかの扉を開いてくれました**。