"opa" in Japanese

オパ

Definition

驚きや喜び、または親しみを込めた挨拶として使われるカジュアルな間投詞。ポルトガル語やギリシャ語圏でよく使われる表現です。

非常にカジュアルで陽気な場面で使われます。「やあ」「おっと」「わっ」といった場面と似ています。フォーマルな場ではほぼ使いません。

Opa! I dropped my keys.

**オパ！** 鍵を落としちゃった。

He said 'opa' when he saw his old friend.

彼は昔の友人を見て「**オパ**」と言った。

When someone enters, we all say 'opa!'

誰かが入ってくると、みんなで「**オパ**！」と言います。

Opa, that was a close call!

**オパ**、危なかった！

Opa! Look who showed up to the party!

**オパ！** パーティーに来たのは誰かな！

You hear 'opa' a lot at Brazilian celebrations.

ブラジルのお祝いでは「**オパ**」という言葉をよく聞きます。